Restaurer un message
Aujourd’hui, une restauration est un téléchargement : le message revient sous forme de fichier standard, que n’importe quel logiciel de messagerie ouvre. La réinjection dans la boîte est en cours d’écriture.
Télécharger un message
Ouvrez le message depuis la sauvegarde et utilisez Télécharger. Ce qui descend est un fichier .eml : le message tel que le serveur l’a livré, en-têtes compris, rien de réécrit.
Cela compte plus qu’il n’y paraît. Un message reformaté perd sa signature, ses en-têtes de routage et souvent la délimitation de ses pièces jointes, c’est-à-dire exactement ce dont vous avez besoin quand la raison de la restauration est un litige.
L’ouvrir dans un client de messagerie
Un fichier .eml s’ouvre d’un double clic dans Thunderbird, Outlook et Apple Mail. Dans les webmails, passez par la fonction d’import de l’interface, quand elle existe.
À partir de là, le message se comporte comme un autre : il se transfère, s’imprime, ou se reclasse à la main dans un dossier.
| Logiciel | Comment l’ouvrir |
|---|---|
| Thunderbird | Double clic, ou Fichier puis Ouvrir puis Message enregistré |
| Outlook | Double clic ; le message s’ouvre dans sa propre fenêtre |
| Apple Mail | Double clic, ou Fichier puis Importer des boîtes pour un lot |
| Webmail | Par la fonction d’import de l’interface, quand elle existe |
Les pièces jointes
Les pièces jointes voyagent dans le message, comme à l’aller. Elles ne sont ni stockées à part ni retirées : ce que vous téléchargez est le message entier.
La réinjection
Remettre un message dans la boîte d’où il vient, sans passer par un téléchargement, est l’étape suivante. Ce n’est pas encore disponible, et nous préférons le dire plutôt que de vous le laisser découvrir le jour où vous en aurez besoin.
En attendant, télécharger puis réimporter couvre le cas qui compte : récupérer le contenu, complet et lisible.